【中信加拿大網站服務情況更新】

中信加拿大網站及部分中心網頁目前因安全事件暫時無法正常使用，我們正積極進行修復。

在此期間，如需查詢服務、報名或捐款安排，請直接聯絡您所在地的中信中心：

網站修復期間，歡迎透過各中心的社交媒體平台，獲取最新活動及事工資訊。

對於因此造成的不便，我們深表歉意，並感謝大家的理解、耐心與支持。

也懇請大家為我們的團隊禱告，求主賜下智慧、保守與力量，帶領我們妥善處理事件，並逐步恢復相關服務。

願主賜福大家。

[Important Website Service Update]

The CCM Canada website and several Centre webpages are temporarily unavailable due to a security-related incident. We are actively working to restore the affected services.

During this temporary disruption, please contact your local CCM Centre directly for program information, registration, or donation arrangements.

During this temporary disruption, please stay tuned to our Centres' social media channels for the latest updates and event information.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding, patience, and continued support.

We also kindly ask you to keep our team in prayer. May God grant us wisdom, protection, and strength as we work together to address the situation and restore our services.

May God bless you all.