哪裏是他鄉？何處是吾土？

詹可欣牧師 加拿大中信總幹事
資料整理及筆錄︰游韻玲 加拿大中信事工主任 （文字）

去年聖誕前夕，我和同工參加了「基督信仰月」其中一項活動—在列治文食物銀行派發火雞餐。他們滿以為在中式、港式餐館林立的列治文，用英語跟別人攀談的機會不高。誰知派餐不夠半小時，我們已接待了近二十位操非華語的朋友，當中更不乏穆斯林。怎樣知道？因為當我們奉上餐盒時，他們都會輕聲一問︰「請問火雞有依清真方式 (Halal)屠宰嗎？」

在第四屆洛桑宣教大會上，洛桑全球執行主任吳英錫(Michael Oh)牧師指出，全球大概有34億人從生到死也未聽過福音，而80%的穆斯林、印度教徒、佛教徒終其一生也未接觸過基督徒。另外，根據聯合國難民處的數字，截至2024年中，全球約有1億2260萬人因不同原因而被迫流離失所，散聚群體已成為宣教重點。¹事實上，全球人口的大量流動，使各國各地逐漸發展出多元文化融合的社會，而我們希望服侍的族群，往往早已出現在生活圈，只是我們無睱細察，未及關心。在加拿大，來自四面八方的移民、難民、留學生不計其數，對於已服侍華民達46年的加拿大中信，除了繼續聚焦華人群體外，我們是否也應該再踏前一步，接待那些早已站在我們家門口的萬民呢？²

中信的使命宣言「Reaching the Chinese to Reach the World」乃一種對普世宣教的堅持。我們希望透過服侍「華民」，把福音的火矩傳遞至「萬民」。事實上，隨着第一代華人基督徒在加拿大落地生根，部分「信二代」或「信三代」經已準備就緒，已開始利用自己的人脈和語言優勢，探索非華人群體的福音契機。我們早前推動了一項試驗計劃，成功連結了幾位在這方面有負擔、有異象的年青信徒。他們雖是華裔，但「心語」(heart language) 顯然是英語，其意見和參與讓我們更明白非華語群體的文化和實際需要，對我們制定長遠的事工方向大有裨益。

另一方面，神又讓我在這段日子遇見許多同路人︰來自黎巴嫩的牧者、從事本地跨文化事工的機構……不一而盡。他們的出現如同雲彩，提醒我中信可以利用多年來服侍社區的經驗，做好「伙伴」和「支援」的角色，並充當一個平台，幫助和成全其他從事本地跨文化事工的同行者更有效地把福音植入不同種族的群體。 人口流轉頻繁，他鄉和吾土，界線模糊。華人一向好客，或許，現在就是一個好時機，讓我們發揮好客之道，在服侍和我們「同聲同氣」的「自己人」之同時，也延伸這份祝福，向來自各族、各方的好鄰居發出天國盛宴的邀請

1李傳頌：〈多元中心、注目職場、跨代同行〉，收《華傳季刊》第85期—「洛桑迴響」，2025年7–9月號。https://gointl.org/cn/magazine-85.php。
2彭書睿：〈哪裡是本地？何處是異鄉？如何聚焦本地跨文化宣教？〉（華福文庫 EP152 號文），大我使命動員協會，2024年4月。文中提及德國教會曾編製 Welcome in the Nations Among Us 一書，中文譯名為《接待家門口的萬民》。https://artslib.cccowe.org/archives/5548。

祂……用奇妙的手，引導我們
—記2025年12月7日滿地可多元文化活動

李翠琪 中信滿地可中心事工主任（輔導）

常聽說，「在上帝的國度裏，沒有巧合，只有祂的安排。」此言不虛，這亦是我們在這段日子裏的經歷。原來當我們對神開放，神就讓我們從不同的機遇中看見祂奇妙的作為。

去年八月，正值我們準備開展咖啡室事工之際，神悄悄地給我們機會，讓我們跟本地樂隊「O.N.E Band」連繫上，他們又利用自己的人脈，連結了更多本地基督徒青年專業人士。就是這樣，我們在中信滿地可中心籌辦了一次青年音樂福音聚會，大概有五十人參加。大家呷一口咖啡，談一下近況，不知不覺間，我們認識了不少其他族裔的朋友。

未幾，一間本地機構突然邀請我們參與一項多元文化活動。起初，我們只知道它以服侍新移民婦女為主，並不諳其背景；我們自忖這可能是神給我們的機會，於是便欣然答應。後來，我們得悉主辦單位的負責人是基督徒，並一直致力透過社區工作見證神。問到為何邀請中信，她直言是神在她心裏動工，令她覺得要把「華人包括在內」。她在網上搜尋本地基督教機構，就這樣找到了我們！原來在我們知道以先，神已暗暗地穿針引線。

為了準備這項「多元文化活動」，我們需要籌組一個「中國文化表演」。神的供應奇妙！一位曾在疫情前帶領中信合唱團的基督徒指揮，剛剛為一群華裔長者開辦唱歌班，而她，竟願意擔任這次演出的義務統籌！我們共選了四首歌：福音詩歌、中國民歌、經典華語金曲和聖誕頌歌，並分別以廣東話、普通話及英語演繹。參與獻唱的，有基督徒，也有非信徒，大家濟濟一堂，不亦樂乎。

除了引導，神還在意想不到的地方送上鼓勵。活動當天，我在洗手間兩度遇見同一位來自魁北克的女士。她未信主，今次應朋友邀請而來。當我表示自己既是華人又是基督徒時，她有點驚訝，因為她以為所有華人都拜佛。表演結束後，我們再次相遇，她輕聲告訴我，當那首中國民謠在她耳邊響起時，她忍不住潸然淚下。這位女士雖然未能完全掌握歌詞，但憑着法語簡介和歌詞翻譯，她知道那首民謠正在細訴一群華裔遊子離鄕多年仍心繫故園的哀愁。這份跨國界、跨種族的愁思，既感動台上華藉的表演者，亦打動台下這位只懂法語的女士。這次相遇，讓我深深體會音樂和情感都是「跨文化」的，而神也能透過生活日常，把我們與身邊人連結，為福音工作播下種子。

在眾多節目中，最令我難忘的是一群基督徒青年演繹摩西故事的音樂劇，他們來自海地，正參與活動總負責人的教會。全劇以〈When You Believe〉一曲作結，最吸引我的，並非演出本身的質素，而是他們對神的熱情與擺上，其呈獻彷彿讓我看見萬族同心敬拜的美麗圖畫。

這次活動並非終點。主若許可，我們期望日後能再與這個機構或者更多不同的本地機構合作。深願神繼續在不同的族裔興起祂自己的百姓子民，更願我們同心合意，彼此連結，一起為祂作美好的見證。

讓孩子到我這裏來—從華人圈子走出去……

陳穎思 中信温哥華中心 署理事工主任（家庭事工）

加拿大常被形容為一幅「文化馬賽克」，來自不同背景、文化與傳統的人置身同一屋簷下。在這個多元社群之中，加拿大中信致力服侍並關心身邊的人。雖然我們扎根華人社群，但我們的心從未止步於此。透過兒童事工—如春令營、夏令營、童軍活動等—我們歡迎來自不同文化的家庭，更努力為孩子營造一個能一起學習、一起成長與一起找到歸屬感的空間。

我們的的春令營和夏令營一直吸引不少家庭參與，近年更感恩能接待很多來自不同族裔的家庭。這些機會讓我們踏出熟悉的安舒區，把服務延伸至新的社群，並支援更多家庭，向更多孩子分享神的愛。一如既往，我們從鄰近的中學招募義工，近年更喜見越來越多非華裔青年報名參與。他們為我們帶來新的視野，更讓我們可以透過他們的朋友圈，把加拿大中信的服務和事奉機會廣傳，其參與鼓勵我們努力走出去，從而結連和服侍更多來自不同文化背景的年青人。

如前所述，統籌同工在我們的兒童令會扮演關鍵的角色。我們不但與他們一起策劃和推動營會，更在為期兩個多月的服侍中，彼此同行互勉，既一起分享喜樂，亦一同面對挑戰，並盼望這份「同行」的祝福能一直延續下去。過去，大部分統籌同工都是華人，不論是新移民或是在加拿大本地土生的；疫情過後，情況有變，我們的團隊成員越見多元，有來自不同文化背景的。透過日常相處與生命見證，我們能夠以真誠而彼此尊重的方式分享福音，活出主愛。

中信的童軍—現稱「列治文第16旅」—已成立多年。疫情後，我們把事工擴展至列治文，以回應與日俱增的需要。作為加拿大童軍總會的一分子，我們歡迎各地青少年一同參與。在開始之時，因中信與華人社群關係密切，所以參加者多為華裔；隨着事工擴展，現時已有越來越多非華裔家庭查詢並加入。

有些家庭起初會擔心我們整個隊伍「太亞洲化」，但日子久了，他們逐漸感到自在，並成為了珍貴的一員。這亦出現在義工層面。有些義工因時間調動而離開，但童軍事工已為我們打開一扇門，帶進了許多關心年青一代的有心人。他們具創意，亦願意與我們深交。其中一位初到加拿大的義工，他一直嘗試在陌生的國度尋找自己的位置，最後選擇了我們。可以說，他在一個或許不符合「主流」定義的群體裏，找到了真實的歸屬感和接納。

中信在社區的位置獨特。華人身分或許使我們與主流有點不同，但這沒有削弱我們對社區的歸屬感，反而拓展了「主流」的可能性。我們未必完全明白每個文化背後的掙扎，也沒有所有答案，然而，我們每個人從離開本族本鄉到生根加拿大的旅程，都幫助我們向來自各地各方的新移民送上鼓勵。中信雖然以華人為本，但十分願意敞開心扉，歡迎萬族萬民。願他們的臨在，使我們彼此認識更深，更願神的國度在這片土地上不斷擴張。

從心踏出去—投身跨文化事工前的心理預備

受訪者︰陳肇文(Sherman Chan) 移民及難民服務機構前任高級顧問及總監
訪問及撰稿︰游韻玲 加拿大中信事工主任（文字）

「人們或許沒想到的是，重新思考語言和詞彙所隱含的意思，能讓思考變得更清晰、深刻。」¹今期的《祈求和感謝》旨在探討「本地跨文化」這個課題。究竟「跨文化」應翻譯為”cross-cultural” 還是”inter-cultural”呢？作為字首，”cross”有「橫越、跨越」之意，所强調的，是那份走出安舒區的勇氣；而”inter”則指「在…中間」，突顯了一種「我們有彼此」的温柔。誠然，要把服侍範圍從華人圈子嘗試擴展至其他族裔，勇氣與謙柔，缺一不可。

祈︰我知道你之前在工作上需要接觸不同族裔的朋友。按照你的經驗，若一所華人教會或華人機構希望把服侍範圍延展至其他族裔，他們在思維上要有甚麼準備？

陳︰這個問題值得深思。首先，我們必須關心自己的社區，學習接納其多樣性，包括宗教上的、族裔上的、身體機能上的（例如我們中間會有殘障人士），甚至是價值觀上的。作為基督徒群體，我們要在社區中被看見，不宜太內聚，應持歡迎、開放和包容的態度，幫助人經歷神的同在。以中信為例，如你們想向「跨文化服侍」這個方向發展，除了要更了解加拿大的場景(context)和人道價值觀歷史外(humanitarian and compassionate traditions and values)²，多元(diversity)和共融(inclusion)也是兩個很重要的概念。若能恪守這兩個價值，相信我們就能慢慢「走出去」。

怎樣走出去呢？傳福音的方式可謂五花八門，最重要的是我們能活出基督的樣式，讓社區「看見」我們，亦讓我們的好行為「被看見」，並能夠與社區中不同人士建立良好的關係。我們可以搞street party、擺攤位、辦興趣班、辦睦鄰日、替人補習英文等等，各適其適，關鍵是我們是否願意去認識別人，關心別人，不只中國人，還包括其他族裔的人，並讓大家知道「我們在其中，也是大家的左鄰右里」。問問自己，我們「甘心樂意」(willing)去接觸非華語群體嗎？所謂「甘心樂意」，包括願意去認識(to know)、去學習(to learn)和去付諸行動(to act)。願意的話，大家又是否「準備就緒」(ready)呢？我們有足夠的技巧(skills)、信心(confidence)和動力(motivation) 嗎？

祈︰假如大家已有願意的心，亦準備就緒，請問我們有沒有一些思想上的盲點需要提防？

陳︰你說得對，我們應盡量保持開放，不要心存偏見、前設，或輕易地把人定型，認為來自某個地方的人就一定怎樣怎樣(generalisation)。我們儘量不要去論斷(judge)，反倒應該去明白(understand) 別人的需要。

祈︰你覺得華人基督徒在跨文化服侍上有優勢嗎？

陳︰這個問題，我也想了一陣子。或者，我們最大的長處是願意跟別人分享自己的信仰和價值觀。在分享時，我們千萬不要讓人覺得有壓力。畢竟，各個民族都有自己的特色，有些比較內歛，有些比較熱情。我們要讓別人覺得自己被重視，受歡迎，不管他是難民也好，傷殘人士也好，我們都要活出基督的愛。這是一門學問，有時需要從小處着眼，例如擺設，色調等等……不一而論。

祈︰那麼，要開展本地跨文化事工，你認為最大的挑戰是甚麼？

陳︰所謂「千里之行，始於足下」，從來跨出第一步，肯「走出去」，都是最困難的。其次，要去接觸或服侍其他族裔或跟自己背景不同的人，我們需要一份文化安全感(cultural safety)，當中包括文化意識(cultural awareness)、文化敏感度(cultural sensitivity) 和文化智商(cultural competence)，或者說，我們需要一份能「設身處地」的同理心。唯有這樣，我們才能擁有開闊的文化視野，多作反思，看到同一個社會中不同個體的需要。事實上，因為人的背景、所處的階段和所經歷的事情各有不同，他們所需的支援亦有異。「共融諮詢」(inclusive consulting)很有用，能幫助我們聆聽不同族裔、不同文化人士的聲音，這樣才能確保我們的服侍「到位」，能真正回應他們的需要。舉個例子，在加拿大，雖然大家置身同一社區，但「身分」(status)各異，有些可能是難民，有些可能在等PR（永久居民身分），有些可能是原著民……他們在心態和需要上很不同，但同樣值得我們相同的關心。

祈︰最後，你有沒有一些具體的實際建議給中信？

陳︰要推動在加拿大本土的跨文化事工，如之前所說，大家必先從認識加拿大開始。或者，你們可制備這方面的資源，方便大家進深認識。另外，亦可成立「實踐社群」(Community of Practice)，凝聚有心人，例如教會領袖、機構同工、會友、社區人士等等，大家一起討論、交流、分享，甚至一起舉辦訓練課程、組織相關活動，構思下一步可怎樣落實，怎樣推廣，怎樣踐行。

祈︰Sherman，謝謝你。你的分享實在開闊了我們的眼界和視野。

1楊大輝︰「你的語言如何影響了你的『思考』？」，見4Think (https://4think.blog/)
你的語言如何影響了你的「思考」？
2詳參Humanitarian and compassionate considerations, Immigration and Refugee Protection Act (S.C. 2001, c. 27), Government of Canada

2025節目回顧

溫哥華中心聖誕市集

2025年12月6日，中信溫哥華中心舉行第五屆「聖誕特別市集」。活動匯聚40個攤位、多元表演及親子活動，同時支持本地小商戶，吸引約400位市民參與。在15位贊助伙伴的支持下，活動扣除開支後共籌得$1,884，讓愛與共融化成實際祝福。[延伸閱讀🡕]

基督信仰月社區行動

為配合「基督信仰月」，加拿大中信聯同列治文地區八間教會及機構，攜手舉辦兩項大型社區行動。從八佰伴中心「城市之光」 嘉年華，活動接觸超過500位市民，到「愛走近」行動共派發570份聖誕火雞餐，行動將愛、盼望與祝福帶到社區每個角落。[延伸閱讀🡕]

多倫多聖誕慶祝活動

2025年12月13日，加拿大中信與華人福音堂合辦聖誕慶祝活動，透過表演、遊戲、禮品攤位及社區資源分享，與社區同享佳節喜樂。活動共有109位義工參與，吸引超過250人 ，滿載溫暖，成功連結社區和鄰舍。[延伸閱讀🡕]