index¬è¨D©M·PÁÂ
2007 ¦~ 3-4 ¤ë

§@¬°¤@­Ó¸q¤uªºÊ^Åç»P¤À¨É    ³Á°·¥Í

¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¡A§ÚÃã¥h¤F»X¥«ªºÂ¾°È¡A¥¿¦¡°h¥ð¨Ã¦¨¬°¤¤«H¤¤¤ßªº¸q¤u¡CÁöµM¡A¨Æ«e¨Ã¥¼´¿§@¹L¸Ô²Óªº¦Ò¼{©M­p¹º¡A¦ý¬O¡A¤ßùØÄ±±o¦b¥¼»â¨ü¨ì¯«²M·¡ªº©I¥l©M¦Lµý¤§«e¡A¥ý§ë¨­¥[¤J¤¤«H¤¤¤ß¨Æ©^ªº¦æ¦C¡A¾Ç²ß©M¹ê½î¶ÇºÖ­µªº§Þ¥©¡C¦b³o­Ó´Á¶¡¡A¤@¤è­±µ¥«ÝµÛ¯«ªº©ú½T«ü¥Ü¡A¥t¤@¤è­±¤S¥i¥H¦V¥¼«H¥Dªº¦P­M¶ÇºÖ­µ¡A©e¹ê¬OÂù±o¯q³¹¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤@ª½²`«H¬JµM±Ð·|ªº¨Ï©R´N¬O­n¦b¤H¸s¤§¤¤¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨º»ò¦b³z¹LªÀ·|ÃöÃh©MªA¨Í¤u§@ªº°Ñ»P¡AªÖ©w¬O±a»â¥¼«Hªº¤H»{ÃÑ­C¿q¡A¥[¤J±Ð·|ªº¤@­Ó¦n¤èªk¡C§ó¦óªp¡A¦b¹ê½îÃöÃhªÀ¸sªº¹Lµ{¤¤¡AÄÝÆF¥Í©R´N·|³Q¬D©ô°_¨Ó¡C

§Ú¦b¤¤«H¤¤¤ß¥D­nªº¤u§@½d³ò¥]¬A¡G´À¤H¬Ý­^ªk¤åªº«H¥ó¡A³­¦P¹´­M¨ìÂå°|¬Ý¯f©ÎªÌ¨ì¤£¦Pªº¬F©²¾÷Ãö¿ì²z¤âÄò¡F°¸µM¤]»Ý­n¨ìªk®x©Î´À¤H¬d¸ß¾Ç®Õµ¥¡C¨ä¶¡¡A±µÄ²¨ì¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¦~¬öªº¤H¡A­±¹ï³\¦h¯S§Oªº»Ý¨D¡A­n³B®I©M¸ò¶i¹F¤C¡B¤K©v­Ó®×¡C¦bªA¨Í¤@¨Ç¦³¹ê»Ú»Ý­nªº¥¼«HªB¤Í®É¡AÊ^Åç¨ì°ò·þ®{ªº·R¡A¥²¶·¥H¦æ°Êªí²{¥X¨Ó¦Ó¤£¯à¥u¾a¯È¤W½Í§L¡A¤~¯à¨Ï¹ï¤è¦³©Ò·P°Ê¡A«Ø¥ß«H¤ß¡C¥ý¦V¤H¶ÇºÖ­µ¦Ó¨S¦³¥ý¬°¥L¸Ñ¨M¤F¹ê»Úªº¥Í¬¡»Ý­n¡AÃø¥HÀò¨ú¹ï¤è«H¥ô©M«Ø¥ß¨}¦nÃö¨t¡A§ó½Í¤£¤W©M¹ï¤è°Q½×«H¥õ¡C·íµM¡A°£¤F§Ú­Ì¼»ºØ¤§¥~¡A§ó»Ý­n¸tÆF°Ê¤u¡A¤~¥i¦¨¨Æ¡C

¦b°Ñ»PªÀ·|ªA°È¨Æ¤u¤W¡A§Ú­Ì¦ÛµM§Æ±æ¾¨§Ö±a»â¥¼«HªB¤Í«H¥D¡A¥[¤J±Ð·|¡CµM¦Ó¡A§Ú»{¬°­n¥Í©R§ïÅÜ¡A¬O»Ý­n¤@¬q¹Lµ{¡A¤d¸U¤£­n¦]¬°¥¼¯à«Ü§Ö¨£¨ì·sªB¤Í§ë¤J±Ð·|¡A´N¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¡C

§Ú²`«H¤¤«H¤¤¤ßªº¦s¦b¡A¤w¸g¦¨¬°»X¥«µØ¤H±Ð·|»PªÀ·|¸sÊ^ªº¾ô¼Ù¡F³z¹L¤@³s¦êªºªÀ·|ªA°È¨Æ¤u©M¯S§O¶µ¥Ø¡]®a¼Ö¶é¡B¸É²ß¯Z¡B®L¥OÀçµ¥¡K¡^¥D°Ê¦a¨«¶iªÀ°Ï¤º¿ì»{¤Î¤ä±Â¦³»Ý­nªº¹´­M¡A±N¥i¥Îªº¸ê·½»P¦³»Ý­nªº­Ó®×³sô°_¨Ó¡AÃöÃhªA¨Í¡B¹ê½îºÖ­µ¤j¨Ï©R¡B¨£µý°ò·þªº¤j·R¡A¬O¯«Åw³ßªº¡C¦]¦¹¡A§Ú°J¤ß¹ªÀy¤j®a°Ñ»P¡B§ë¤J¡B¤ä«ù¡CÄ@¯«ªº¦®·N¦¨´N¡AÄ@§ó¦hªº¹´­M»XºÖ¡C

¦³ÂI¡u®a¡vªº¨ý¨à   ¤p®p

¤j·§¬O¤T¦~«e§a¡A¨º®É­Ô¡A§Ú¨­Ê^¤£¦n¡A¥Ö½§¯fÅý§Ú«Ü§xÂZ¡Aºë¯«ª¬ºA¤]«Ü®t¡A±¡ºü§C¸¨¼~Æ{¡F®a±qMontreal ·h¨ì¤FLaval¡A­nÂà¾Ç®Õ¡FÁöµM¨Ó¥[¤w¸g¦³¤@¬q¤é¤l¡A¥i¬O¤@ª½³£¥¼¯à¦n¦n°á®Ñ¡A»y¤åÁÙ¬O¤£³q¡AÂà®Õ¨Æ©y¡A§Ë±o¤@¹ÎÁV¡A¤÷¥À»y¤å¯à¤O¤]«Ü¦³­­¡A¥¼¯àÀ°¤W¥bÂI¦£¡F¬°¤F¤£Åý¥L­Ì¾á¤ß¡A¨C¤Ñ­IµÛ®Ñ¥]°²¸Ë¤W½Ò¡A¨ä¹ê³£¦bµó¤W¬y³s¡A«Ü¼~Æ{¡A«ÜµL©`¡A±`§b§¤¦b¦aÅK¯¸¤ë¥x¤W·Q¡G¬°¤°»ò­n¥Í¦s¤U¥h¡H

ÁÓÁÓÂàÂà¡A¦b´M´M³V³Vªº¹Lµ{¤¤¨Ó¨ì¤F¤¤«H¡A¥L­ÌÁA¸Ñ§Úªº»Ý­n¡A³­§Ú¨ì³B§ä¦X¾Aªº¾Ç®Õ¡AªÀ¤uªA°È¡AÂåÀøªA°È¤Î¦U¤è­±ªº»²§U¡A¤]µ¹§Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨­¤ßÆF¥i¥ð¾Íªº¦a¤è¡A¦bÁÙ¥¼¯à¤W¾Çªº®É­Ô¡A¨ì¤¤«H§¤§¤¡A¶¢²á¤@¤U¡Aº¥º¥¦a§Ú¤]·í°_¸q¤u¨Ó¡A³oùØÀ°À°¡A¨ºùØÂIÂI¡A±q¦¹¶}©l¤F§Ú¦b¤¤«Hªº¤é¤l¡A¨º¤S¬O¨ü§UªÌ¡A¤S¬O§U¤HªÌªº¥Í¬¡¡C

¤T¦~¤U¨Ó¡A¤¤«H¦³ÂI¨à¹³§Ú®a¡A¥L­ÌÃö¤ß±Ð¾É§Ú¡A§Ú¤S¥i¥H¦³©Ò¥I¥X¡A¨º¤@ºØÂù¦Vªº©¼¦¹Ãö«Y¡A·Pı¨}¦n¡C¥L­Ì¤S§â§Ú±a¨ì±Ð·|¥h¡AÅý§Ú¶}©l»{Ãѯ«¡A¦b§Ú¥»¨Ó¼~Æ{µL¤è¦Vªº¤H¥Í¤¤¡AÂI°_¤F¤@·ø©ú¿O¡C