index¬è¨D©M·PÁÂ
2006 ¦~ 3-4 ¤ë

¤p«°«Å±Ð¤Ï«ä
±i©P¤@¬Â ¡]°Ï¥Nªí¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¡A¦¿ªª®vÁܽЧھá¥ô¨È¬Ù¥_³¡¤p«°¨Æ¤uªº°Ï¥Nªí¡A·í®É§Ú·P¨ì«Ü¸Ò²§¡C§ÚµSºÃªº­ì¦]¬O³o¨Æ©^»Ý­n¾r¾p¤Î¹D¸ô¤è¦V·P¡A¦Ó³o¥¿¬O§Ú³Ì®zªº¡C¸g¹L»P¤V¤Ò¤@¦P«í¤Á¬èë«á¡A¥L¤]»{¬°§ÚÀ³¸ÓµªÀ³¡A¤£¹L§Ú¤ßùؤ´·PÄߩȡCµM¦Ó¥¿¦p§Ú¥H«á¦h¦¸»P¤H¤À¨É©Ò»¡¡A¯«¨Ï¥Î§Úªº®z¶µ¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¨Æ¤u¡A¥]¬AÁ¿°ê»y¡A¨Ï¥Î¹q¸£µ¥µ¥¡C§Ú¶V¨Ó¶V¯àÅé·|«Où¦bªL«á12³¹9¸`¤¤ªº´£¿ô¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº?®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v

¤Ï«ä³o¨â¦~¦h¨Óªº¨Æ©^¡A§Úµoı³o­Ó¥H¤H¬°¥»ªº¨Æ¤u±aµ¹§Ú«Ü¤jªº¦^³ø¡A²{¤À¨É¤@¨Ç³Ì­È±o·P®¦ªº¡G

1) ¦P¤u
¨Æ¤u­è¶}©l®É¡A§Ú«Ü°ª¿³·R«°«Å¹D·|«°¥_°óªº³Áªª®v¯à°÷¥[¤J¡C¥L¥þ®É¶¡ªª·|¡A¦ý¤´µM¦³®Ä¦a±a»â¶¤¤u¤Î¥D°Ê¦b¥Lªº±Ð·|Á|¿ì°V½m¡C¤G¹s¹s¤­¦~¡A·R«°µØ¤H®û«H·|ªº³°©n©f¡B·R«°µØ¤H«Å¹D·|ªº³¯§Ì¥S¡B·R«°µØ¤H«Å¹D·|«°«n°óªºªô§Ì¥S¤À§O¥[¤J¶¤¥î¡A§Ú­Ì¤j±o¿EÀy¡A³o¤]¨Ï§Ú­Ìªº°Ï¥Nªí¤H¼Æ¼W¦Ü¤­¦ì¡C

ÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¸g±`·|­±¡A¦ý°Ï¥Nªí¤Î¶¤­û­Ìªº¨C¤@¦¸»E·|³£º¡¦³³ß¼Ö¤ÎªG®Ä¡C´N¬O¦b³o¨Ç¦³¬}¨£ªº·|ij¤¤¡A§Ú­Ì¨M©w±N¤u³õ¤À¦¨¥|°Ï¡G¦è¥_¡BªF¥_¡B¦è«n¤ÎªF«n¡C¨C¤@­Ó°Ï¥Nªí¶°¤¤¤@­Ó¦a°Ïªº¨Æ¤u¡A¦P®É¥ç±j½Õ©¼¦¹¶¡¨S¦³Ävª§¤Î¤ñ¸û¡C

¤G¹s¹s¤»¦~ÀY¡A³¯§Ì¥S·h©¹¥d«°¡C¥L¤@¦V¬O§Ú­Ì±o¤Oªº¸ê®Æ°O¿ý­û¡A¬G·í¥LµªÀ³Ä~Äò¦b¸ê®Æ²Î­p¤WÀ°¦£®É¡A§Ú­Ì¤Q¤À°ª¿³¡C·PÁ¯«¹w³Æ¤F·R«°«Å¹D·|«°¥_°óªº§õ¶Ç¹D¦¨¬°·sªº°Ï¥Nªí¡C¤¤«H¸³¨Æ´¿§Ì¥S¤@ª½¥H¨Ó³£·¥¬°¤ä«ù³o¨Æ¤u¡A¦ý±q¤µ¦~¥|¤ë°_¡A¦]¤u§@¤Wªº½Õ¤É¡A¶·»·­u¤¤°ê°_½X¨â¦~¤§¤[¡C§Ú­Ì±N·|±Ë¤£±o¥L¡C

2) ¶¤­û
§Ú­Ìªº»â¶¤¤Î¶¤­û¦³·¥¬ü¦nªº¶¤¤u°t·f¡C¥L­Ì¨C¤@¦ì³£«Ü¶Ô¤O¡A¨Ã¬°¥X¶¤ªº½t¬G¥I¥X®É¶¡¡Aºë¤O¤Î¸ê·½ - ¨®½ø¤Îª÷¿ú¡C§Ú¯S§O³Q¤@¦ì©n©fªº¥I¥X©Ò·P°Ê¡A¦o¨C¬P´Á­n¬~µÇ¤T¦¸¡C¹L©¹ªº¤@¦~¡A¦b¤£¥Î¬~µÇªº¤é¤l¡A¦o³£¨C¬P´Á¤@¦¸¡A»P¬°±´³X¶¤§@¥q¾÷ªº¤V¤Ò¤@¦P¨Æ©^¡C§Ì¥S©n©f­Ì¼Ö·N¨Æ©^ªº¤ß¦¨¬°§Ú­Ìªº¹ªÀy¤Î¬D¾Ô¡C

3) ³Q³XªÌ
¯«Ä~Äò³z¹L³Q³XªÌ¹ªÀy§Ú­Ì¡C¥L­ÌÅwªï§Ú­Ìªº±´³X¡A¦¨¬°§Ú­ÌªºªB¤Í¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü»P¥L­Ì¦í¦b¦P¤@¤p«°©Î·R«°ªº®a¤H«Ø¥ß¤Í½Ë¡C·í¦¬¨ì¥L­Ìªº¹q¸Ü¡A§iª¾¿Ë¤H±w¯f»Ý­n¥Në¡A©Î¤À¨É¦n®ø®§¦p«Ä¤lªº¥X¥Í¡A³£¥O§Ú­Ì·P¨ì³Q±µ¯Ç¡C¦³¤@­Ó®a®x§ó»¡±N§Ú­Ìµø¬°®a¤H¡A¨Ï§Ú­Ì²`¨ü·P°Ê¡C

¨â¦~«e¡A§Ú­Ì¤Q¤ÀªY³ß¡A¥i¥H¨£ÃÒ¾ã­Ó®a®x¡A¦b¤@­Ó¤¤«HºÖ­µ±ß·|¤¤¡A¦P®É±µ¨ü¥D°ò·þ§@±Ï¥D¡C²{¦b§Ú­Ì©w´Á»P¥L­Ì¬d¸g¡AÄ~Äò¦a¸ò¶i¡C¤@¦ì¨Ó¦Û¥t¤@¤p«°ªºÂå¥Í¤Ó¤Ó¤Î«Ä¤l­Ì¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¨M§Ó¡A²{©T©w¦a°Ñ»P±Ð·|»E·|¡C

§Ú­Ì´¿³QÁܽЬ°¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦b¦o©~¦íªº¤p«°ùØ¡A¥D»â³à§¡C¦oªº®a¤H¨ä«á¨Ó«H¡A«D±`·PÁ§ڭ̦b¦oÂ÷¥@«e¡A¨ì¦w¦Ñ°|©ÎÂå°|ªº±´±æ¡C

¤p«°«Å±Ð¬O¤@­Ó·¥¤§®ø¯Ó®É¶¡¤Îºë¤Oªº¨Æ¤u¡A¦ý¨äªG®Ä«o¤Q¤ÀÅãµÛ¡C§Ú¤]¬°¨C¤@¦ì©¾¤ßªº¦P¤u¤Î¸q¤u·P®¦¡A¤j®a³£¤@¦P§V¤O¡A¹ê½î¤¤«Hªº¨Ï©R¡A±N±Ð·|¤Î¯«ªº·R±aµ¹§Ú­Ì¾Fªñªº¤p«°¡C

§xÃø¤@©w¬O¦³ªº¡G¦b¾Fªñ¤p«°©~¦íªº¹´­M­Ì±`±`¬°À\À]ªº¤u§@¡A¥Ñ´Â¦£¨ì±ß¡A¨S¦³®É¶¡ªð±Ð·|¡A¾\Ū¸t¸g©ÎÄÝÆF®ÑÄy¡A¬Æ¦Ü³sÅ¥¿ý­µ±aªºªÅ¶¢¤]¨S¦³¡C¤p«°ùؤ]¨S¦³µØ¤H±Ð·|¡A¤£¯à»P¡u¦PÁn¦P®ð¡vªº«H®{¤@¦P·q«ô¤Î¬Û¥æ¡C¹´­M­Ì¤]¸g±`¶X¶g¥½¨ì·R«°©Î¨ä¥L¤j«°¥«±´¿Ë¤Î±ÄÁʪ«¸ê¡C¦³®É§Ú­Ìªº±´³X¶¤¦n¹³®{³ÒµL¥\¡A¥O¤H®ð¾k¡C¯uªº¡A³o¨Æ¤u»Ý­n¦Ê¯ëªº°í«ù¡AµL¼Æªº±´³X¡A¤~¯à»P¹´­M«Ø¥ß¤Í½Ë¡A¦]¥L­Ì¹ê¦b¤Ó¦£©ó¤u§@¡AµL·v¥h«ä·QºÖ­µ¡A¥H­P¤ÏÀ³§N²H¡C

¤£¹L¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¡A§Ú­Ì¤~Áæ¦Ó¤£±Ë¦aÄ~Äò¤W¸ô¡C¥L­Ì¨C¤@¦ìªºÆF»î¡A¦b¥Dªº²´¤¤³£¬Ý¬°Ä_¶Q¡C¥D­C¿q¨«¹M¦U«°¦U¶m¡AÍ¢¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡C§Ú±N¦Û¤v¤Î¦U¶¤­û¬Ý§@¥Dªº¨ÏªÌ - ±N¥D°ò·þªº·R¡A³z¹L©Ò«Ø¥ßªº¤Í½Ë¡A¶Ç¼½¥X¥h¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]·¥¤§·P¨ü¨ì³o¨Æ¤uªº­¢¤Á©Ê¡A¦]¬°¤£Â_¦³¹´­M¾EÂ÷¤p«°¡A²¾©~¤j«°¥«¡A¦Ó§Ú­Ìªº±´³X¥i¯à´N¬O¥L­Ì±µÄ²ºÖ­µªº°ß¤@¾÷·|¡C§Ú¬è¨D¯«¨Ï¥Î¨C¤@¦¸ªº±´³X¡AÅý¤H¥i¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡C¨D¥DÄ~Äò¯¬ºÖ³o¨Æ¤u¤Î¨C¤@¦ì¨Æ©^ªÌ¡AÅýÍ¢ªº¦W¦r¥i³Q°ªÁ|¡C