祈求和感謝
2004 年 9 月

碩果纍纍 主恩滿溢
王永信牧師 中信創辦人

四十多年前，在密西根州底特律市的一間車房裡，中國信徒佈道會的異象誕生了 -- 藉著文字與口傳，向各地華人廣傳福音。那是1961年的事。

差不多半個世紀以來，中信的事工在神的恩典下，一步步、一處處的生長起來，各地分會不斷增加﹕台灣、香港、菲律賓、新加坡、加拿大、澳洲等等。尤其是數年前各分會獨立以來，諸項事工更是突飛猛進﹗各地出版的中信月刊總數每月達三十多萬份。

更感謝主的是加拿大中信蒙神恩待在大溫哥華得到極美好及廣?的會址，在眾同工齊心禱告追求之下，建立了多種適合本地需要的事工，被神祝福使用。我們實在為此感謝讚美主。

願神繼續施恩使用加拿大中信各項事工，在本地與海外遍傳福音，建立教會，直到主來。阿們﹗

Abundance in God
Rev. Thomas Wang Founder of CCM

Chinese Christian Mission (now known as CCM) had a humble beginning over 40 years ago in a garage in Detroit, Michigan. It was in 1961 when the vision of proclaiming the Gospel through literature and word of mouth to the Chinese around the world was realized.

By God's grace, CCM ministries have been building up steadily in the past few decades. Branches have been set up in different parts of the world including Taiwan, Hong Kong, Macao, Thailand, Philippines, Singapore, Canada and Australia. After these offices became independent a few years ago, these ministries have experienced tremendous growth. Currently total worldwide circulation of "Chinese Today" magazines is over 350,000 copies per month.

I thank God for His abundant blessings; He has given CCM Canada a centrally located and spacious premise in Greater Vancouver. With a united spirit, all staff members have been contributing their efforts to develop many ministries to meet the local needs. We praise God for what He has accomplished.

May God continue to bless CCM Canada's ministry locally and globally, proclaiming the gospel and building up churches until our Lord returns. Amen.